聖ヴァルブルガ私たちの多くは、キリスト教の歴史についてよく知っています。ローマ帝国の終わりから崩壊までの数世紀の間、キリスト教徒は非キリスト教徒を自分たちの新興「宗教」と呼ばれるものに改宗させることに最も熱心に執着していた。 改宗の方法は、彼らにとっては問題ではありませんでした。それが大量殺人であれ、拷問や残虐行為であれ、それがしばしば行われたこと…あからさまな嘘であれ、自分たちの都合のいいように真実を捻じ曲げることであれ。
特に異教の人々はキリスト教徒に迫害された。「ヴァルプルギスの夜」の起源を調べると、この春を祝う祝宴は、英国生まれのカトリックの修道女で女子修道院長の「ヴァルブルガ」が誕生するずっと前にさかのぼることがわかる。4月30日の夜の山頂での祝宴はバイキングの時代¹ から続いてきた。人々はそこで大きなかがり火に火をつけ、裸になって周囲で踊り、乱痴気騒ぎや饗宴をし、それは夜明けまで続いた。
冬の終わりを祝うために焚き火が灯され、乱交は食用動物の子孫の豊富な交配と誕生のための豊穣の儀式を意味しました。スウェーデンでは、4月30日の夜のお祝いは、 「ヴァルボーリ(Valbörg)の饗宴」 として知られています。
4月30日の祭りは他のヨーロッパ諸国にも広まりました。キリスト教の浸透に伴い、ヴァルボーリの饗宴は異教として攻撃されました。暖かさと春の訪れを祝うために点火された焚き火は、キリスト教徒によって 「悪魔」 や 「魔女」 を追い払うための警告へと堕落しました。
「Berg」は「Börg」の変形で、ほとんどの城[正確には「Burg」と「Börg」の意味]は丘や山の頂上に建てられた。「Berg」はドイツ語とスウェーデン語で「山」を意味します。「Valbörg」が 「Walpurga(ヴァルプルガ)」に変換され、キリスト教的な意味を持つ名前になりました。では、ヴァルブルガ(Walburga)とは一体何者なのだろうか？ ヴァルブルガ、別名ヴァルプルガ、ヴァルプルギス；カトリックの聖女である。「ヴァルブルガ」はイギリスの修道女である。彼女はドイツで宣教師として奉仕した。「聖ボニファティウスはイギリスの修道士と修道女にドイツ人の改宗を助けるよう呼びかけました。ヴァルブルガとその弟のウィニバルドはその呼びかけに応えた。」² 「彼女は黒魔術、魔女、デーモンから身を守ると信じられています。」³ 「ヴァルブルガは魔法から身を守る聖人として知られています。」4 彼女はヴュルテンベルク州の「ハイデンハイム修道院長」として亡くなり、彼女の遺品はアイヒシュテットに運ばれた。「聖ヴァルブルガの油」として知られている、液体が神殿の下の岩からにじみ出ており、治癒力があると言われています。5
明らかに、これはキリスト教の夜ではなく、このお祝いを否定し、そうでないものに変えようとしてこの名前が使われたのであり、オリジナルからこのキリスト教の改変を使うことは神への冒涜なのです。
_____________________________________________________________________
¹The Book of Festivals by Dorothy Gladys Spicer; page 310 ©1937（ドロシー・グラディス・スパイサー著「フェスティバルの本」310ページ ©1937）
²Celebrations Around the World by Carole S. Angell; page 52 ©1996（キャロル・S・アンゲル著「世界の祝祭」52ページ ©1996）
³A Calendar of Saints; the Lives of the Principal saints of the Christian Year by James Bentley; page 41 ©1986
（ジェームズ・ベントレー著「聖人カレンダー：キリスト教における主要な聖人の生涯」41ページ ©1986）
4Holiday Symbols 1998, edited by Sue Ellen Thompson; pages 514-515. ©1998（スー・エレン・トンプソン編「祝日のシンボル 1998」514-515ページ ©1998）
5The Book of Saints; a comprehensive biographical dictionary. Edited by Dom Basil Watkins, OSB on behalf of the Benedictine monks of St Augustine's Abbey, Ramsgate. Seventh edition; page 594 ©2002（聖人の書：包括的な人名辞典。ラムズゲートのセント・オーガスティン修道院のベネディクト修道士に代わって、ドム・バジル・ワトキンス、OSBが編集。第7版; 594ページ ©2002）
